Książka o wschodnioeuropejskim emigrancie wygrała Orange Prize for Fiction 2008, jedną z najbardziej prestiżowych brytyjskich nagród literackich. Nagroda ta przyznawana jest osobom płci pięknej, dowolnej narodowości pod warunkiem, że jest napisana po angielsku i wydana w Zjednoczonym Królestwie.

Streszczanie książki można przeczytać w linku na górze, ale oczywiście zaczyna się swojsko - brak pracy, miejsca do mieszkania, trochę pieniędzy i parę słów po angielsku. Z jednej strony - żona i córka w dalekim kraju, z drugiej seks i pieniądze oraz nowa kariera.

Autorka Rosa Tremain opowiada w wywiadzie, że czytała dużo o życiu w dwudziestopierwszowiecznej Polsce i Rosji. Oraz zebrała dużo zdjęć z tych krajów.

Moim zdaniem jest dobre, gdy literatura zauważa istniejące trendy społeczne, ale robienie z nich ckliwych obrazków - a tak wnioskuje ze streszczenia i sposobu pracy autorki - nie pasuje do moich gustów.

Z niecierpliwością czekam na opinie pań, które przeczytały tę książkę.